1 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 Ik had nooit gedacht dat ik moeite zou hebben met het onderscheiden van goed en kwaad. 2 00:00:17,000 --> 00:00:24,000 Maar er was eens een tijd dat ik die zekerheid verloor, en alles wat ik dacht te weten 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 was gewoon een leugen. 4 00:00:54,000 --> 00:01:12,000 Eén kunst in rouw in 1821: ik vertrok alleen naar een plek ver weg van alles waar ik ooit zou zijn geweest. 5 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 bekend. 6 00:01:13,000 --> 00:01:20,000 Ik had geen familie meer, behalve een tante die ik maar één keer had ontmoet. 7 00:01:20,000 --> 00:01:27,000 Het was daar dat ik op weg was naar de uiteinden van de aarde, naar Bobman Moore. 8 00:01:50,000 --> 00:01:58,000 Je moet een echtgenoot vinden die voor je zorgt. 9 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Je moet de liefde laten varen. 10 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Je weet dat het gemakkelijk is, toch? 11 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Je zei altijd dat als ik getrouwd ben, ik van de man moet houden. 12 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Ben je van gedachten veranderd? 13 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Maar dat heb ik natuurlijk niet gedaan. 14 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Nu dan. 15 00:02:13,000 --> 00:02:22,000 Mijn moeder hield haar ziekte voor mij verborgen, en haar plotselinge dood was meer dan ik kon verdragen. 16 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Maria! 17 00:02:25,000 --> 00:02:31,000 Trouw met mij, Maria! 18 00:02:31,000 --> 00:02:40,000 Toen ze weg was, deed mijn jeugdliefde Ned er alles aan om mij te laten blijven. 19 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Maar ik hield niet van hem. 20 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 Ik dacht dat ik geen liefde nodig had en kende de kracht ervan niet. 21 00:02:47,000 --> 00:03:04,000 Maar zoals ik al snel zou merken, is er niets zo gevaarlijk als een eigenzinnig meisje dat weet 22 00:03:04,000 --> 00:03:11,000 haar eigen geest. 23 00:03:34,000 --> 00:03:58,000 Bedankt. 24 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Rook die bloem in Feqinal Plays, toch? 25 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 10 pond goed bier. 26 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Hallo, ik ga het wisselgeld van je kont overnemen. 27 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Ik ga naar Jamaica Inn. 28 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Jamaica herberg? 29 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Als het werk is of daarna, zul je het daar niet vinden. 30 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 We hadden verwacht dat het de herberg van mijn oom was. 31 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Nou, je kunt het je oom vertellen. 32 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Er is veel gas. 33 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Wat is je naam? 34 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Maria. 35 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Voor een foto Jamaica, Mary. 36 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Soldaten stoppen daar niet meer. 37 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Is dat omdat het mijn eigen grens bepaalt? 38 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Ik ben niet bang voor ontberingen. 39 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Het zijn slechts de heidevelden gedurende 20 mijl. 40 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Sommigen zeggen dat er geesten zijn. 41 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Ik ben ook bang voor geesten. 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Je bent een vuile chute! 43 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Hoe zit het met jou, een vrij jong? 44 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Stuur ze een invalbeurt en speel kaart met de pizzajongens. 45 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Ga van mij af! 46 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Hoi! 47 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Hoi! 48 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Ik zag je! 49 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Ik heb je gezien, jij stomme! 50 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Gevormd! 51 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Gevormd! 52 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Gevormd! 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Gevormd! 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Gevormd! 55 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Kom hier! 56 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Nee, nee, nee! 57 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Niet doen! 58 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Niet doen! 59 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Kom hier! 60 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Kom hier! 61 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Kom hier! 62 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Kom hier! 63 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Ga weg! 64 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Ga weg! 65 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Ga weg! 66 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Ga weg! 67 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Ga weg! 68 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Ga weg! 69 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Ik zag je! 70 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Ik zag je! 71 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Ik zag je! 72 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Ik zag je! 73 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Ik zag je! 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Heb je mij gezien? 75 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Zal ik moeten lopen? 76 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Ik zag je! 77 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Ik zag je! 78 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Ik zag je! 79 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Ik zag je! 80 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Ik zag je! 81 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Ik zag je! 82 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Ik zag je! 83 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Ik zag je! 84 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Ik zag je! 85 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Ik zag je! 86 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Ik zag je! 87 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Ik zag je! 88 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Ik zag je! 89 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Ik zag je! 90 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Ik zag je! 91 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Ik zag je! 92 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Ik zag je! 93 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Ik zag je! 94 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Ik zag je! 95 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Ik zag je! 96 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Ik zag je! 97 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Ik zag je! 98 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Ik zag je! 99 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Ik zag je! 100 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Ik zag je! 101 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Ik zag je! 102 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Ik zag je! 103 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Ik zag je! 104 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Ik zag je! 105 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Ik zag je! 106 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Ik zag je! 107 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Ik zag je! 108 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Ik zag je! 109 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Ik zag je! 110 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Ik zag je! 111 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Ik zag je! 112 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Ik zag je! 113 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Ik zag je! 114 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Ik zag je! 115 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Ik zag je! 116 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Ik zag je! 117 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Ik zag je! 118 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Ik zag je! 119 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Ik zag je! 120 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Ik zag je! 121 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Ik zag je! 122 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Ik zag je! 123 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Ik zag je! 124 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Ik zag je! 125 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Ik zag je! 126 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Ik zag je! 127 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Ik zag je! 128 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Ik zag je! 129 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Ik zag je! 130 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Je hebt mij gezien. 131 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Ik zag je! 132 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Nee. 133 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Nee. 134 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Nee. 135 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Nee. 136 00:07:29,000 --> 00:07:44,000 Wie zijn jullie Joshua en Roland? 137 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 ik ben... 138 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 Ruth Mayant hier. 139 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Ik ben Geduld. 140 00:07:54,000 --> 00:08:15,000 Er is hier een stelletje kinderartsen die je willen zien. 141 00:08:15,000 --> 00:08:22,000 Wat is er, Doss? 142 00:08:22,000 --> 00:08:30,000 Alleen ik was net... 143 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Geduld. 144 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Maria? 145 00:08:36,000 --> 00:08:44,000 Wie ben jij nooit, toch? 146 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 Is mijn zus bij jou? 147 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Ze is dood. 148 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Dood? 149 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Een maand geleden. 150 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Ik heb hier gewerkt. 151 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Ontvangt u mijn brief niet? 152 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Nee. 153 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Nee. 154 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Ze wilde dat ik naar jou toe kwam. 155 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Ik heb geen huis waar ik naartoe kan. 156 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Nee, nee. 157 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Ik kan hier niet blijven. 158 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Natuurlijk kan ze dat. 159 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Zij kan voor ons werken. 160 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Kun je dat, Maria? 161 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ze is een braaf meisje. 162 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Je kunt het aan haar gezicht zien. 163 00:09:22,000 --> 00:09:27,000 Er zouden geen problemen moeten zijn. 164 00:09:27,000 --> 00:09:42,000 Ik ben niet het einde. 165 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Nee. 166 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Nee, ze kwam. 167 00:09:47,000 --> 00:09:52,000 Ik ga er even bij zitten. 168 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 Wil je hier een jongen van maken? 169 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Stil. 170 00:10:23,000 --> 00:10:28,000 Ik en dit meisje, we begrijpen elkaar. 171 00:10:28,000 --> 00:10:35,000 Je kunt haar iets van mij geven. 172 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 Zij heeft de dood tegengehouden. 173 00:10:41,000 --> 00:10:49,000 Je moet je niet druk maken om je oom Jules. 174 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Er is hier niemand in de buurt. 175 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Respecteer ze niet. 176 00:10:53,000 --> 00:10:59,000 Het brengt me bloemen, zie je? 177 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Daar. 178 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Zitten. 179 00:11:05,000 --> 00:11:15,000 Randy? 180 00:11:15,000 --> 00:11:24,000 Je drinkt haar niet. 181 00:11:24,000 --> 00:11:28,000 Nee. 182 00:11:29,000 --> 00:11:34,000 Wanneer je... 183 00:11:34,000 --> 00:11:38,000 Ik drink, en ik drink. 184 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 Soms praat ik als ik drink. 185 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 Als je ooit te nieuwsgierig wordt, open je een val van jezelf. 186 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Ik zal je breken. 187 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Ik laat je uit mijn hand eten. 188 00:11:58,000 --> 00:12:20,000 Ik zal je breken. 189 00:12:20,000 --> 00:12:25,000 Wat zeg je, Randy? 190 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Ik weet dat je van mij houdt. 191 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Je bent uit in mij. 192 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 Ik ga niets doen. 193 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 Ik ga niets doen. 194 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Ik ga niets doen. 195 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 Ik ga niets doen. 196 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Ik ga niets doen. 197 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Ik ga niets doen. 198 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Ik ga niets doen. 199 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 Ik ga niets doen. 200 00:13:22,000 --> 00:13:26,000 Ik ga niets doen. 201 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 Ik ga niets doen. 202 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 Ik ga niets doen. 203 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Ik ga niets doen. 204 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 Ik ga niets doen. 205 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Ik ga niets doen. 206 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Ik ga niets doen. 207 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Ik ga niets doen. 208 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Ik ga niets doen. 209 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Ik ga niets doen. 210 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Ik ga niets doen. 211 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Ik ga niets doen. 212 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Ik ga niets doen. 213 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 Ik ga niets doen. 214 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 Ik ga niets doen. 215 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Ik ga niets doen. 216 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 Ik ga niets doen. 217 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Zie je, nu zijn we verworpen. 218 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Ik ga daar niet heen. 219 00:14:54,000 --> 00:14:58,000 Ik ben blij met mijn kippenren. 220 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Ik ben geduldig en geen klanten. 221 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Je gaat niet ten onder zoals mensen die blijven. 222 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Normaal gesproken zou zo'n plek in onze bedden vermoord kunnen worden. 223 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Kun je leven als er geen gewoonte is? 224 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Mensen komen van alle wegen, hartelijk dank. 225 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Boerenkooltjes in de mijnen? 226 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Het zijn avonden waarop de bar er vol mee zit. 227 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 Vertel me eens, Mary, heb je daar überhaupt een buiging? 228 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Nee. 229 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Het zou lang en eerder duren, man. 230 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Man, om te voorkomen dat je helder nadenkt. 231 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 En u zult nu voor u naar de kerk gaan. 232 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Dat weet ik niet in één, ik ben Mary. 233 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Ja, ik hou echt van de man. 234 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Het lijkt mij dat te veel mannen alleen maar slaven of vrouwen maken. 235 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Ze zullen van gedachten veranderen. 236 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Natuurlijk wel. 237 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Je oom zegt dat er zijde te koop is bij Kamilford. 238 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Mooie Chinese zijde. 239 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Ga ook goedkoop. 240 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Ik dacht dat we daarheen konden gaan en nieuwe jurken voor jezelf konden maken. 241 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Is het gesmokkelde zijde? 242 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Luister nu hier, Missy. 243 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Je oom heeft nu nog een mond te voeden, 244 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 dus we kunnen niet alles gaan betalen. 245 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Als het je helpt, zal ik verhongeren. 246 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Het waren smokkelaars die mijn vader vermoordden. Dat weet je vast wel. 247 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Je kunt dus geen geld in hun zakken steken. 248 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Prima. 249 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 Dan draag ik deze gewoon tot hij van mijn rug valt, oké? 250 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Laat me naakt tot wittens vier. Wat kan mij het schelen? 251 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Het maakt mij uit. 252 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Wij hebben dit voor je uitgezet. 253 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Nietwaar? 254 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Iedereen die erin zit. 255 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Dank je, liefje. 256 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Ik neem aan dat je mij denkt, Daldi? 257 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Nee. 258 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Kosten nu? 259 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Je moet voorzichtig zijn, Mary genoeg. 260 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Je moet hier in de buurt passen. 261 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Ik zou het vreselijk vinden als er een arm naar je toe zou komen. 262 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Kom op. 263 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Hé, kom op. 264 00:17:52,000 --> 00:18:02,000 R 265 00:18:06,000 --> 00:18:17,000 s 266 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Wil je naar het zuiden? 267 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Gewoon water om te wassen. 268 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Je moet voorzichtig zijn. 269 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 De mens zou zichzelf kunnen helpen met het wassen dat wordt aangeboden. 270 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Als het zo mooi is. 271 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Nou, het is geen aanbod. 272 00:19:30,000 --> 00:19:35,000 Als hij een soort gentleman is, weet je dat. 273 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Nou, dat is homie. 274 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Hij gaat nu zelf aan het bier. 275 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Dat zal hij niet doen. 276 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Dat zal hij niet doen. 277 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Dat zal hij niet doen. 278 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Dat zal hij niet doen. 279 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Dat zal hij niet doen. 280 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Dat zal hij niet doen. 281 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Dat zal hij niet doen. 282 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Dat zal hij niet doen. 283 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Dat zal hij niet doen. 284 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Dat zal hij niet doen. 285 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Dat zal hij niet doen. 286 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Hij gaat nu zelf ook aan het bier. 287 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 De huisbaas hier is een brutale man. 288 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Ik weet het, de huisbaas. 289 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Maar neem het. 290 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Als jij je daardoor beter voelt. 291 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Is er iemand komen kijken of alles goed met je gaat? 292 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Of Steve kwam dat controleren, nietwaar? 293 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Nou, dat is alles wat ze zijn, toch? 294 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Common of Steve? 295 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 De mens die dat niet kan. 296 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 Een eerlijk vak kun je in mijn ogen als helemaal geen man vinden. 297 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Nou, wil je, Jim? 298 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Is het een probleem? 299 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Wat? 300 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Guy, kom mijn eigen broer opzoeken? 301 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Ik weet het niet. 302 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Je houdt van de mijne, je drinkt het, hè? 303 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 De mijne. 304 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Wat wil je? 305 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Er is een nieuwe magistraat, Lassie. 306 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Hij zegt dat hij elke man zal opsporen die aan een vrije handel werkt. 307 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Denk je dat ik er niets van weet? 308 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Ja, nou, je moet er iets aan doen. 309 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Je moet een tijdje stil blijven. 310 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Verwacht je dan niet dat ik dat op iemands scherm doe? 311 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Wat bedoel je? 312 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 De douane is uitgezet. 313 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Mijn verdomde voorraad nu, iemand praat. 314 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Dat heb je gehoord, hè? 315 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Nee. 316 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Des te meer omdat het laag lag, kunnen wij dat niet. 317 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Het komt vanavond allemaal van de kust. 318 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Moet je meer paarden voor me regelen? 319 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Ik zei nee. 320 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Nee. 321 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Nee, Jazz. 322 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Hé, je broer! 323 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Wil je mij zien hangen? 324 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Dat kun je niet. 325 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Wil je meer paarden voor mij? 326 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Nee. 327 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Je had me kunnen vertellen dat je zijn broer bent. 328 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Je raadt het misschien al, vanwege mijn manieren. 329 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Hoe lang ben je van plan hier te blijven, Mary? 330 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Het lijkt een verspilling. 331 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Gemaakt zoals jij. 332 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Je moet een echtgenoot vinden. 333 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Iedereen lijkt me heel graag te willen vertellen wat ik nodig heb. 334 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Wat ik wil zeggen is dat je hier niet moet blijven. 335 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Er zijn hier dingen aan de hand. 336 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Je zou er in moeten verstrikt raken. 337 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Gebracht als smokkel. 338 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Die heb ik uitgewerkt. 339 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Ik ben niet dom. 340 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Dat ben je wel als je ziet dat het allemaal luid klinkt. 341 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Het is verkeerd. 342 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Ik weet dat ik tegen zichzelf sprak. 343 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Zeg maar, het is geen misdaad. 344 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Maar het maakt het niet goed. 345 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Als ik ergens anders heen moest, zou ik dat doen, en dan zou ik mijn tante meenemen. 346 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Mary, wat je ook denkt te weten, 347 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 je moet er niet over praten. 348 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Als je nu veilig wilt blijven. 349 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Vertel ons dat jullie allemaal veilig zijn. 350 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Misschien heb je gelijk. 351 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Waarschijnlijk zal het op een dag mijn dood zijn. 352 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Hier. 353 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Neem dat zeuren. 354 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Ik heb haar voor je meegenomen. 355 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Ik wil het niet. 356 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 We nemen haar toch mee. 357 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Er kan een moment komen dat je hier liever niet bent. 358 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 En als dat zo is, dan heb je haar nodig. 359 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Nee, nee, nee, nee. 360 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Na de meeste dagen. 361 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Ik weet het niet. 362 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Oh! 363 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Ik heb iets van jou. 364 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 DAVElin- 365 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 ik 366 00:26:37,000 --> 00:26:44,000 Heeft u zich gevestigd in Miss Yellen? 367 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Harry, ik ben Harry. 368 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Het is een traktatie dat je er weer een mooi gezicht aan hebt. 369 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Krijg er niet veel. 370 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Helemaal daarbuiten. 371 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Weet je zeker dat je de heuvel op zult rennen, Harry? 372 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Je hebt het weer niet begrepen, hè, Bill? 373 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Bob is daarbuiten, het is gevaarlijk. 374 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Rechter Broeder Matthew, u bent erin verstrikt geraakt. 375 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Bob zat te diep, je moet oversteken en hem eruit trekken. 376 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Zie ze sterven. 377 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Daarom wil ik niet dat je neerstort. 378 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Joss, blijf die shitter gebruiken. 379 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Ongeduldig. 380 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Ik heb gelijk, ik neem je mee. 381 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Waarom vraag ik naar hem? 382 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Ik ben een goed mens. 383 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Ik ben een goed mens. 384 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Leuk werk. 385 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Dat is het punt, Roy. 386 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Bedankt. 387 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Ik ben zo blij. 388 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Stop. 389 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Tweelingen, tweeling. 390 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Gaan. 391 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Tomas, jij ook. 392 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Ik ga gaan. 393 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Ik ben los. 394 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Bekijk deze. 395 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Die van de achterkant. 396 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Geef het maar aan Trimilla, oké? 397 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Hier. 398 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Ja. 399 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Het gaat mij niet om mijn geld. 400 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Ik wil alleen jou. 401 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 O, hier ben je. 402 00:28:41,000 --> 00:28:46,000 We hebben zaken gedaan met een huisbaas. 403 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Wat zeg je? 404 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Ik haal veel boodschappen binnen. 405 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Hallo, alstublieft. 406 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Laten we gaan. 407 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Alsjeblieft. 408 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Ik ben, eh, 409 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 jij bent Joss Merlijn. 410 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 ik, eh, 411 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Ik zeg de handelskamer. 412 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Erg stinty, een bedrijf. 413 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 We brengen de beste Franse brandewijn mee. 414 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Wat betekent dat? 415 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Goed, 416 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Nou, nou, ik, eh, 417 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 ik bedoel, 418 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Ik, ik uit dat, 419 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 wat is je voorjongen? 420 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Wat? 421 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Kom jij in de branche? 422 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Ik, ik kan je vertellen hoe laat het langs de kust zal zijn. 423 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Ik plaats de tonnen aan deze kant, hij zal niet splijten, 50-50. 424 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Daar zeg ik nee tegen, hé, Joss. 425 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Mens, dat ben je. 426 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Krijg het. 427 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Bedankt. 428 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Kakey is niet aangehouden. 429 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Moet hem opruimen. 430 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Ooit was de bar en gemaakt, 431 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 het Prins Georgehotel. 432 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Meesteres was een dame. 433 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Meester was een deining. 434 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 En jij, ze was een eenvoudig meisje dat onlangs van de boerderij kwam. 435 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Ik heb niet gelopen. 436 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Ik kan het niet geloven. 437 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Ik ben dat allemaal zo beu. 438 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Mijn leven, 439 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Ik weet dat het je terug zal helpen. 440 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Ik was het aan het doen. 441 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Ik deed het met de auto, 442 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 maar ik moest gaan. 443 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Oh, nietwaar, hé? 444 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Ik ben een echte man van neprood. 445 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Ja. 446 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Vind je het leuk? 447 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Ja, ja. 448 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Ik ben zo bezorgd. 449 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Jos. 450 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Jos. 451 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 We zijn naar, nou ja, gegaan. 452 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 De soutinagewinden zijn gebroken. 453 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Legasic, Courtney. 454 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 We zijn nooit op het strand geweest. 455 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Het gat zit er nog steeds. 456 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Oh, het spijt me zo voor het meisje. 457 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Foto pardon? 458 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Haal iedereen eruit! 459 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Harry, stap in de paarden. 460 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Er zijn inkomsten over de hele kust. 461 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Hij heeft geen tip meer, zeker weten. 462 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Geduld, breng de haken. 463 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Ik ga het gat van het strand halen. 464 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Je komt niet. 465 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Nee, jij komt. 466 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 We logeren bij Enai. 467 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Help me! 468 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 Geef je mij geen oordeel over iemand die je niet begrijpt? 469 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Geloof me, dit is de catch. 470 00:32:54,000 --> 00:33:22,000 een 471 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Kijk uit, kijk uit! 472 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Kijk uit, kijk uit! 473 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Hé, Smirlens, man, we hebben het gezien! 474 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Ze voeren meer uit! 475 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Blijf, meneer! 476 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 O, o... 477 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Saffin 'op je, nietwaar, laten zien? 478 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 zei hem dat niet te doen. 479 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Ik dacht dat het Emerald Snitchin' was. 480 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Hoe zit het met Abe? 481 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Ik heb hem ook niet gedraaid. 482 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Niet meer, niets. 483 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Wat hebben we hier gedaan? 484 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Als je Abe uit bed sleept, brengen wij hem naar het einde. 485 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Kom op! 486 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Kom op! 487 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Kom op! 488 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Kom op! 489 00:36:51,000 --> 00:36:58,000 Maria! 490 00:36:58,000 --> 00:37:05,000 Daar. 491 00:37:05,000 --> 00:37:11,000 Is dit zijde? 492 00:37:11,000 --> 00:37:16,000 Mijn tante heeft hem misschien. 493 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Kom op! 494 00:37:46,000 --> 00:38:07,000 Abé. 495 00:38:07,000 --> 00:38:13,000 Abé. 496 00:38:13,000 --> 00:38:20,000 Abe, Abe, Abe, Abe. 497 00:38:20,000 --> 00:38:25,000 Abe, Abe, Abe. 498 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Abe, je weet waar je heen moet. 499 00:38:27,000 --> 00:38:31,000 Daarom moesten we door het platteland rijden om hem te zoeken. 500 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 We zijn ziek, dat is alles. 501 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Wij ziek. 502 00:38:43,000 --> 00:38:50,000 Kom op. 503 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 Jij. 504 00:39:13,000 --> 00:39:23,000 Kom op. 505 00:39:23,000 --> 00:39:37,000 Kom op. 506 00:39:37,000 --> 00:39:56,000 Kom op. 507 00:39:56,000 --> 00:40:03,000 Het spijt me. 508 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 Het spijt me. 509 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 Nooit. 510 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 Vind je nooit leuk. 511 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Vind je nooit leuk. 512 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Ik was het niet, zei ik. 513 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Ik heb het je verteld. 514 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Het is waar mijn moeder dapper is. 515 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Ik ben geen Snaai. 516 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Je weet dat we zouden komen. 517 00:40:26,000 --> 00:40:34,000 Ik moest Seven Eye eruit snijden omdat ik dacht dat hij het was die aan het Snitching was. 518 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Veel andere keuzes heb ik niet. 519 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Hoi! 520 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Ze hebben de trein. 521 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Het zijn jongens. 522 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Ze praten niet. 523 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Ze zullen hangen. 524 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Ik was het niet, ik weet het. 525 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Ik heb nooit niets gedaan. 526 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Weet je wat? 527 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Nee. 528 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Nee. 529 00:40:52,000 --> 00:40:57,000 Nee. 530 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Ik vind je niet leuk. 531 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Ik vind Jos niet leuk. 532 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Ik zweer het. 533 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Ik vind je niet leuk. 534 00:41:04,000 --> 00:41:09,000 Ik vind je niet leuk. 535 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Ik vind je niet leuk. 536 00:41:21,000 --> 00:41:30,000 Ik moet het geloven. 537 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 Het is een afspraak. 538 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Doe het. 539 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Ik mis mijn leven niet. 540 00:41:42,000 --> 00:41:49,000 Hij heeft een leven als kind. 541 00:41:49,000 --> 00:41:56,000 Wie weet. 542 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Hoi. 543 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Au! 544 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Aghhh! 545 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Apo"! 546 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Wat is dit punt? 547 00:42:22,000 --> 00:42:31,000 Ik heb je pijn gedaan om een belangrijke reden, 548 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 en ik moet paranoïde zijn. 549 00:42:33,000 --> 00:42:33,000 geen kwaad. 550 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 U zult deze boodschap niet ervaren. 551 00:42:35,000 --> 00:42:49,000 Wij zijn Animatie is radicaal. 552 00:42:49,000 --> 00:42:56,000 Nee, dat doe ik niet. 553 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 Wat wil je dat ik doe? 554 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Ik weet het niet. 555 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Sara! 556 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Afstand. 557 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Wat de fuck? 558 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Is er iemand hier? 559 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Zou het meisje teruggaan naar de stad? 560 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Eh! 561 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Eh... 562 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Ik ga naar de badkamer. 563 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Ik ga naar de badkamer. 564 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Ik ga naar de badkamer. 565 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Ik ga naar de badkamer. 566 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Ik ga naar de badkamer. 567 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Ik ga naar de badkamer. 568 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Ik ga naar de badkamer. 569 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Ik ga naar de badkamer. 570 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Ik ga naar de badkamer. 571 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Ik ga naar de badkamer. 572 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Ik ga naar de badkamer. 573 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Ik ga naar de badkamer. 574 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Ik ga naar de badkamer. 575 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Ik ga naar de badkamer. 576 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Ik ga naar de badkamer, 577 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Ik ga naar de badkamer. 578 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Oké, ik ga naar de badkamer. 579 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Je gaat naar de badkamer. 580 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Zet de kap uit. 581 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Eén seconde. 582 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Ik ga naar de badkamer. 583 00:44:10,000 --> 00:44:14,000 Zet de kap aan. 584 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Zet de kap uit. 585 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Wij gaan naar de badkamer. 586 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Schakel het uit. 587 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Oké. 588 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Oké. 589 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Ga daarheen. 590 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Je kunt niet gaan. 591 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Schakel uit! 592 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Schakel uit! 593 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Niets in de buurt. 594 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Kom naar beneden. 595 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Schakel uit! 596 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Schakel uit! 597 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Schakel uit! 598 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Gaan! 599 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Er zijn games die ik als film ga decoreren. 600 00:44:31,000 --> 00:44:40,000 Ik ben geduld. Alsjeblieft. 601 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Je tante is roekeloos. 602 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Zeg tegen mij. 603 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Je hebt ook een plekje room bewaard voor je brood. 604 00:44:46,000 --> 00:44:54,000 Gewoon... nog wat. 605 00:44:54,000 --> 00:44:59,000 O, goed. 606 00:44:59,000 --> 00:45:06,000 Ik heb geduld, alsjeblieft. 607 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Rechts. 608 00:45:07,000 --> 00:45:15,000 Ik moet met je praten. 609 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Dat is het. 610 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Ze hebben hier gisteravond een man binnengebracht. 611 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Maria. 612 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Ik weet dat hij hier was. 613 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Ik zag het touw. 614 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Ik denk dat mijn oom vermoord is. 615 00:45:26,000 --> 00:45:29,000 Je noemde mij gewoon. 616 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Nee. 617 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 We verstopten ons in de opslagruimte. 618 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Er kwam een ​​man en hij verborg hem daar. 619 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 En ik denk dat ze een man hebben opgehangen die Abe heet. 620 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Je hebt vast een droom gehad en bent in de war geraakt. 621 00:45:54,000 --> 00:46:00,000 Maar jij was daar en je deed ze pijn, en we hebben jouw gezicht niet gedroomd. 622 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Maar dit. 623 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Ze hebben het mezelf aangedaan. 624 00:46:04,000 --> 00:46:08,000 Hij nam de kasseien naar buiten en viel in de waterbak. 625 00:46:08,000 --> 00:46:11,000 Je zag het mij doen. 626 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Maria. 627 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Maarja, waar ga je heen? 628 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Maria! 629 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 We moeten het iemand vertellen. 630 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Vertel ze wat. 631 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Er valt niets te vertellen behalve wat je gedroomd hebt. 632 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Kom niet hier om mij problemen te bezorgen, meisje. 633 00:46:33,000 --> 00:46:38,000 Ik probeer je te redden. 634 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Kun je dat niet begrijpen? 635 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Ik begrijp niet wat voor greep hij op je heeft. 636 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Ik weet dat je bang voor hem bent. 637 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Natuurlijk ben ik dat. 638 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 Dat zou jij ook moeten zijn. 639 00:46:52,000 --> 00:46:56,000 Hij zei: laat je oom mij beschermen. 640 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 Het is de andere man. 641 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Degene die dat deed. 642 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Hij vertelt je oom wat hij moet doen. 643 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Hij is degene die mij sloeg. 644 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Hoe is hij? 645 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Kan niet. 646 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 Je vermoordt mij. 647 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Wij moeten dit voorkomen. 648 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Vertel ze maar dat je er niet bij betrokken bent. 649 00:47:21,000 --> 00:47:25,000 Mary, je gaat niet naar de rechter. 650 00:47:25,000 --> 00:47:29,000 Wij voeden je, nietwaar? 651 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Stuur je oom achter je aan. 652 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Ik zei dat je geen negatieve gevolgen voor je zult hebben, Mary. 653 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 654 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 655 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 656 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 657 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 658 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 659 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 660 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 661 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Je gaat geen invloed op mij uitoefenen. 662 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 Ik ga geen invloed op je uitoefenen. 663 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 Ik ga geen invloed op je uitoefenen. 664 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Ik ga geen invloed op je uitoefenen. 665 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Ik ga geen invloed op je uitoefenen. 666 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 Ik ga geen invloed op je uitoefenen. 667 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Pardon. 668 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Is er hier een agent? 669 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Voortdurend. 670 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Daar is hij. 671 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Goh, laag, Brown. 672 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Nou, het is als een... 673 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Stuur haar in de punt. 674 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Ik, 'zal het proberen, Mike. 675 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Zeker. 676 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Gefeliciteerd, politieagent. 677 00:48:51,000 --> 00:48:57,000 AAAAA 678 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 biasfoon. 679 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 sorry. 680 00:49:08,000 --> 00:49:13,000 Ik ben Frances Davy, de dominee van Alton. 681 00:49:13,000 --> 00:49:18,000 Ik ben Mary Ellen, meneer. 682 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Wil je met mij spreken, Mary? 683 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 Meneer Davy, u kunt geen stoofpot maken in een kerk. 684 00:49:24,000 --> 00:49:31,000 Mijn zus, Hannah, Mary Ellen en Beth, die ons helpt in de pastorie. 685 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Graag kennismaken. 686 00:49:33,000 --> 00:49:37,000 Hannah, Mary wil met mij spreken, zodat jij en Beth ons misschien met rust kunnen laten. 687 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 Oh nee, ik... ik ben gewoon... 688 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 Je bent nieuw in onze parochie, Mary. 689 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 Ik ben... Ik ben in Jamaica Inn. 690 00:49:47,000 --> 00:49:51,000 Gods huis staat open voor iedereen die zijn woord wil horen. 691 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Meneer Davy. 692 00:49:58,000 --> 00:50:03,000 Om het in je familie te maken, denk ik. 693 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Hannah, mevrouw Trilone heeft mij nodig. 694 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 Abe is gisteravond niet thuisgekomen. 695 00:50:10,000 --> 00:50:14,000 Tronk in een herberg, nietwaar? 696 00:50:14,000 --> 00:50:17,000 Ik hoop dat we je bij een dienst zien, Mary. 697 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Hier in de preek. 698 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Het is heel goed. 699 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Je staat op je naam. 700 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Bedankt dat je niets hebt gezegd. 701 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Ik bedoel, het is niet zo dat je het zo mis hebt. 702 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 Breng je een paar vaten mee om te verkopen. 703 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Wij gaan trouwen. 704 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Ik moet gaan. 705 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Stop! 706 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Stop! 707 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Maria! 708 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Worstel niet. 709 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 Ze kan hier niet weg zijn, alsjeblieft. 710 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 Jij neemt die avond de tijd dat ik ga trouwen. 711 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Ik ga trouwen. 712 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Ik ga trouwen. 713 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Ik ga trouwen. 714 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Ik ga trouwen. 715 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 Jij neemt die nacht, die ik je gaf. 716 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Ben je daar? 717 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Haal mij er gewoon uit. 718 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Hier. 719 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 Hier. 720 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 Heeft mijn broer je gezegd dat je niet alleen over de heide moet lopen? 721 00:52:42,000 --> 00:52:46,000 Ik weet zeker dat hij zou luisteren naar wat je broer zei. 722 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Daar zouden we gelijk in hebben. 723 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Moerassen zijn gevaarlijk. 724 00:52:51,000 --> 00:52:54,000 Ik heb hier veel dingen, inclusief jij. 725 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Mij? 726 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Ik dacht dat ik zojuist je huid had gered. 727 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Rammy en meer. 728 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Ik slenter rond op de heide en probeer me bang te maken. 729 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Ik weet dat je daar gisteravond was. 730 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 En ik denk dat die man vermoord is. 731 00:53:10,000 --> 00:53:14,000 Welke moord zou dan verkeerd zijn, nietwaar? 732 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Natuurlijk is het verkeerd. 733 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 Wat als een wet u zegt dit te doen? 734 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 Als je een soldaat bent en de oorlog gaat vechten, 735 00:53:23,000 --> 00:53:26,000 ze vertellen je dat ik er toen veel heb gedood. 736 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 Dus dat is dan jouw excuus, toch? 737 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Je hebt oorlog gevoerd, dus nu kun je doen wat je wilt. 738 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Geen moraal en geen nadelen. 739 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Mary, er zijn hier dingen aan de hand. 740 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Je begrijpt het niet. 741 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 Je moet voorzichtig zijn met wie je praat. 742 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Dus waar ga je nu heen dan? 743 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Lancer, is het voor de magistraat? 744 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Het zijn jouw zaken niet. 745 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Ja, nou, je gaat de verkeerde kant op. 746 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Ik ga niet naar de rechtbank. 747 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Ik ga niet naar de rechtbank. 748 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Ik ga niet naar de rechtbank. 749 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Je gaat niet naar je bedrijf. 750 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Ja, nou, je gaat de verkeerde kant op. 751 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Maar jij kende magistraten in Lonson? 752 00:54:11,000 --> 00:54:15,000 Ja, hij is een halfuur geleden voorbijgereden, westwaarts. 753 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 En ik zou zeggen dat hij naar Jamaica reed. 754 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 Ga, je zult het zien. 755 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 Wat je ziet, ik heb je de waarheid verteld. 756 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 Doe mij een plezier. 757 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 Zeg niet dat je mij ziet. 758 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Alsjeblieft, Maria. 759 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Ik kom je snel opzoeken, Mary. 760 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 De magistraat voelt zich op zijn gemak. 761 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Heb je hem gebeld? 762 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Jij gaat. 763 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Wat zijn jouw zaken hier? 764 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Stel dat ze Merlijn's nichtje is. 765 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Maar hij heeft nee. 766 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Tommy! 767 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Je vertelde hem dat ik kwam. 768 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Ik weet niet wat je bedoelt. 769 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Jij gaat. 770 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Wat weet u van de transacties op dit gebied? 771 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Niets, meneer. 772 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Ik kwam hier pas een paar dagen geleden. 773 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 Hoe zit het met de broer van de huisbaas, Jen? 774 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Weet jij waar hij is? 775 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 Ik heb hem nog nooit ontmoet. 776 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 Je ziet het, Josh, Merlijn, ik ren uit tot ik hem zie, man. 777 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 Daar heeft hij mijn woord over. 778 00:56:27,000 --> 00:56:30,000 Ik ga niets doen. 779 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Dank je, Maria. 780 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Mijn kleine lammetje. 781 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Mijn joss is een goede man, zie je? 782 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Wil je het ons laten weten, Mary? 783 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Ik ga iets doen. 784 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Ik heb tegen de magistraat gelogen. 785 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Ik kan het niet op mijn geweten verdragen. 786 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Mary zou van Arias en mij kunnen zijn. 787 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Ze zou ons kunnen helpen haar oom te onderzoeken. 788 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Ze moet voor haar en haar huid zorgen. 789 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Ook. 790 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 Ik weet dat het niet van Merlijn is. 791 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Ik heb liefde bedacht. 792 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Ik weet dat er nog een man is. 793 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Hij krijgt mijn eigen kamer. 794 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 Ben jij het? 795 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Wat denk je? 796 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Je bent een dief die staat voor alles wat ik veracht. 797 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Maar ja, je vindt mij leuk. 798 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Je bent niet zoals jij. 799 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Je bent niet zoals jij.